Felis aña nobo pa tur hende! Gelukkig Nieuwjaar voor iedereen! Vers aangekomen in 2014 is het tijd voor een update. De feestdagen hier waren boven verwachting leuk en gezellig, hoe dan ook heel anders, ik heb een geweldige tijd hier beleefd.

Maar eerlijk is eerlijk, ik mis Nederland nu ondertussen wel een beetje. Langzaam beginnen bepaalde elementen weg te sijpelen naar het rijk der herinneringen. Momenten en emoties waarvan ik niet zeker weet of ik ze kwijt wil. Was dat niet altijd een deel van mij? Zal het mij niet te drastisch veranderen als ik die onderdelen kwijtraak? Verandering.. hoeft niet altijd perse verslechtering te zijn, maar ook niet per definitie verbetering.

Ik snak naar het doelloos rondslenteren door de stad van Leiden, alhoewel ik dat hier ook geregeld doe in Punda & Otrobanda. Met de bus of trein naar m’n ouders, ‘s avonds om 21.45u nog even snel naar de Albert Heijn XL om de hoek. Fietsen zal ik niet noemen, want ik heb nooit veel geluk gehad met het behouden van mijn fietsen in Leiden.
En, in sommige momenten, mis ik het roken. Want geloof het of niet, ik ben nu al meer dan 6 maanden gestopt. Na zo ongeveer 13,5 jaar! Dat stoppen met roken zelf heeft natuurlijk niets met Curaçao te maken, maar ik associeer het blijkbaar wel bijna automatisch met Nederland.
Waarschijnlijk omdat het, net als mijn reuzesprong over de Atlantische Oceaan, best een grote en ingrijpende verandering in mijn leven was.

Het enge aan verandering is dat het eigenlijk vrijwel altijd onomkeerbaar is, wat zowel voordelig als nadelig kan zijn. In mijn geval, natuurlijk zou ik terug kunnen keren naar Nederland, in die zin is mijn aanwezigheid hier niet onomkeerbaar. Maar ik zal nooit meer hetzelfde zijn als voorheen.
Hetgene dat bepaald of dat ‘nooit meer hetzelfde’ positief of negatief uitpakt, ligt in mijn handen. Met andere woorden, niet hetgene maar diegene die bepaald of mijn veranderingsproces, waar dan ook, door wat dan ook, wanneer dan ook, in mijn voordeel of nadeel werkt, ben ik zelf…altijd.

En dat neemt meteen ook het enge aan verandering weg. Want zolang ik het effect dat iets op mij heeft zelf bepaal of kan besturen, heb ik de controle over hoe ik me erover voel en wat het met mij kan doen. Verandering in het leven betekent altijd groei, want we gaan altijd vooruit in de tijd, achteruit is virtueel onmogelijk. Dus we komen altijd verder, we ontwikkelen onszelf altijd een beetje meer.

Zoals ook met het leren van een nieuwe taal, Papiamentu. Het heeft veel weg van Spaans, wat ik lichtjes beheers, dus veel woorden zijn al herkenbaar voor mij. Over het geheel begint mijn vocabulair nu ook al aardig te groeien, ik begrijp zinnen beter, herken woorden en zinsconstructies sneller en de context van de meeste conversaties zijn volledig duidelijk voor mij. Het enige waar ik nog zenuwachtig van word, is als iemand specifiek tegen mij Papiamentu spreekt, en ik de druk voel om direct te begrijpen, vertalen EN reageren. Dat is nog een beetje teveel voor mij.

Bovendien ben ik nog veel te onzeker om zelf een zin in elkaar te lijmen. Alhoewel, tot nu toe de meeste bescheiden pogingen best redelijk goed lukken elke keer. Ondanks de wetenschap dat men het hier juist ontzettend waardeert als je bereidwillig bent om je te verdiepen in de taal en cultuur en men je juist heel graag wilt helpen, ben ik toch nog terughoudend met het spreken. Voorlopig hou ik het liever bij aandachtig observeren en in gedachten imiteren, af en toe hardop oefenen met mijn vriend, maar ik wil persoonlijk eerst verzekerd zijn van mijn eigen kunnen voordat ik het met de wereld durf te delen.

Het gaat in ieder geval de goede kant op, ik leer steeds weer een beetje bij. Daar gaat het uiteindelijk om, dat ik de veranderingen in mijn leven op mijn tempo en mijn manier onderga. Want het missen waar ik vandaan kom, hoort erbij. Maar ik kijk reikhalsend uit naar wat nog komen gaat en waar ik me nu bevind, voelt als waar ik hoor te zijn.